Keperluan menerjemahkan dokumen penting dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris meningkatkan kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah di Jogja. Dengan adanya jasa ini, Anda bisa mendapatkan dokumen terjemahan dengan kualitas tinggi.
Mengetahui jasa penerjemah menjadi bagian penting karena pekerjaan ini memiliki peran penting dalam era globalisasi. Untuk itu, mari kenali jasa penerjemah tersumpah Jogja berikut ini, dari pengertian, dasar hukum, dan tarifnya.
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah merupakan salah satu profesi yang memegang peran penting saat ini. Profesi ini didefinisikan sebagai seorang ahli bahasa yang memiliki wewenang resmi dalam menerjemahkan suatu dokumen dari sumber bahasa ke target bahasa.
Tidak sembarang orang bisa menjadi penerjemah tersumpah. Ini lantaran mereka harus melewati tes kualifikasi penerjemahan terlebih dahulu. Mereka diwajibkan lulus tes dengan nilai minimum di angka 80.
Apabila sudah dinyatakan lulus kualifikasi, Himpunan Penerjemah Tersumpah akan menerbitkan sertifikat sebagai bukti lolosnya seorang penerjemah tersumpah. Setelah itu, mereka akan mengambil sumpah resmi di hadapan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (HAM) dan menjadi sworn translator.
Ketika jasa penerjemah tersumpah sudah resmi di mata Kemenkumham, mereka memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi klien. Dokumen-dokumen pribadi, bisnis, kesehatan, dan operasional dapat diterjemahkan dengan keabsahan tinggi.
Dasar Hukum Jasa Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah tersumpah di Jogja adalah pekerjaan resmi di mata negara. Profesi ini memiliki dasar hukum yang kuat di mata negara. Para penerjemah tersumpah diakui dan dilindungi dengan dasar hukum Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 29 Tahun 2016 juncto Permenkum Nomor 4 Tahun 2025.
Dasar hukum ini menjadi awal pengakuan pemerintah Indonesia terhadap profesi penerjemah resmi yang sudah mengambil sertifikasi dan disumpah di hadapan Kemenkumham. Sebagai suatu profesi, terdapat tarif tersendiri untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator.
Tugas Jasa Penerjemah Tersumpah
Jasa penerjemah tersumpah di Jogja memiliki tugas yang menjadi tanggung jawab mereka kepada klien. Tugas-tugas yang dikerjakan oleh penerjemah tersumpah meliputi:
- Melakukan penerjemahan Dokumen Finansial, seperti Laporan Audit, Form Pajak, dan Profil Perusahaan
- Menerjemahkan Dokumen Legal, seperti Akta PKPS, TDP, SIUP, dan Akta Pendirian
- Menerjemahkan Dokumen Akademis, seperti Ijazah, Piagam, SKHUN, dan Transkrip Nilai
- Melakukan penerjemahan Dokumen Teknikal, seperti Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, dan Kontent Website
- Menerjemahkan Dokumen Pribadi, seperti Kartu Keluarga (KK), Akta Kelahiran, dan KTP
Tarif Jasa Penerjemah Tersumpah di Yogyakarta
Sesuai dengan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia Nomor 32 Tahun 2025, tarif penerjemah tersumpah sudah ditentukan. Jika Anda membutuhkan jasa profesi ini, Anda dapat memilih Jogja Translation Center sebagai jasa penerjemah yang sah dan terjangkau.
Terdapat tiga paket untuk menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Dimulai dari sworn doc reguler di harga Rp60.000 dan sworn doc non-reguler diharga Rp 70.000 dengan proses 3 hari jadi.
Selain itu, Anda juga dapat memilih sworn next-day dengan harga yang berbeda. Harga dimulai dari Rp90.000 untuk doc reguler dan Rp100.000 untuk doc non-reguler. Hasil terjemahan bisa Anda dapatkan dalam satu hari.
Paket terakhir yang ditawarkan oleh Jogja Translation Center adalah sworn same-day untuk hasil dokumen terjemahan dalam hari yang sama. Harga dibandrol dari Rp120.000 untuk doc reguler dan Rp130.000 untuk doc non-reguler.
Harga yang sudah disebutkan dapat berubah sewaktu-waktu. Dengan demikian, Anda dapat menanyakan tentang tarif jasa penerjemah tersumpah di Jogja dengan menghubungi Customer Service Jogja Translation Center.
Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah
Terdapat keuntungan tersendiri jika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang sah di mata hukum, seperti Jogja Translation Center. Keuntungan ini membantu Anda dalam mendapatkan kualitas dokumen terjemahan dengan keabsahan tinggi dan akurat.
- Proses cepat dan profesional: Anda tidak perlu menunggu lama untuk mendapatkan dokumen hasil terjemahan. Jasa penerjemah tersumpah sudah profesional dan memiliki kemampuan menerjemahkan yang efisien, sehingga prosesnya cepat.
- Kualitas terjemahan tinggi: Meskipun hasilnya cepat, kualitas terjemahan tetap terjaga. Jasa penerjemah sudah melewati proses sertifikasi yang panjang, sehingga kualitas terjemahan tinggi dan sah di mata hukum.
- Keabsahan diakui: Dokumen diakui secara resmi di mata negara. Ini karena penerjemah tersumpah memiliki wewenang untuk meresmikan dokumen terjemahan dengan tanda tangan atau stempel resmi.
Pilihlah Jasa Penerjemah Tersumpah di Jogja yang Sah dan Akurat
Jogja Translation Center adalah salah satu jasa penerjemah tersumpah di Jogja yang sah dan akurat. Kami memiliki penerjemah yang dapat memberikan hasil terjemahan berkualitas tinggi dan sah di mata hukum.
Untuk menggunakan jasa tersebut, Anda dapat menghubungi Customer Service Jogja Translation Center. Hubungi kamu dan akses jasa penerjemah tersumpah yang berkualitas dan akurat.
